2026 年 5 月 11 日
值此春夏出游季来临之际，诚邀广大民众出席剪彩仪式，共同庆祝 San Bruno 山州立及县立公园大型升级改造工程竣工。
本 San Bruno 山休闲设施改造项目，新增了野餐区，扩建了公共卫生间，并增设了生态科普解说设施，全方位满足各类人群的游玩需求。
日期： 5 月 13 日（星期三）
时间： 上午 11 点
地点： San Bruno 山州立及县立公园，555 Guadalupe Canyon Parkway, Brisbane
San Bruno 山海拔逾 1300 英尺，人们登顶后可饱览整个湾区壮阔风光。本改造项目新建了野餐区域与环形步道，为当地居民增添休闲聚会好去处，让他们能够尽享这座湾区地标公园的自然风光。
对一些人来说，本改造项目不仅让一个承载着毕生回忆的地方重获新生，也为下一代留下续写美好回忆的契机。
如今任职山麓西侧 John F. Kennedy 小学校长的 Danny Chui 说道：“San Bruno 山公园在我心中有着无可替代的特殊地位” 。
“从前，我和弟弟家境普通，父母总想方设法带我们参与免费户外活动。自从发现这座山和园内野餐区后，我们几乎每个周末都在这里度过。我们会沿着 Crocker Avenue 徒步一英里，再往前走一英里进入公园，随身带上木质球棒和网球。一到野餐区，我们就在卫生间后方场地打棍球，一直玩到夕阳西下才罢休” 。
“如今我担任 Daly City 的 JFK 小学校长，我们每年组织师生登上这座山，采摘野生黑莓，在这片熟悉的场地共进午餐。每到学年尾声、五年级学生即将升入初中之际，我们都会在观景长椅驻足，拍下毕业合影。这是孩子们升学前进行的最后一场集体团建活动，我由衷欣慰今年这份美好传统得以延续。”
这般温情故事，印证了建设全民普惠型公园所带来的非凡意义。
该公园辖区所在的圣马特奥县的监事 David Canepa 表示：“San Bruno 山坐拥 12 英里徒步步道，野花漫山遍野，游客还能将旧金山与 Farallon 群岛的绝美风光尽收眼底，是远离城市喧嚣、亲近自然的绝佳去处。本改造项目将大幅提升游玩体验，也势必吸引更多人前来探访这片绝佳胜地。”
公园局代理局长 Emma Gonzalez 表示：“San Bruno 山是我们社区的宝地，此次设施升级，彰显了我们致力于打造舒适便民的公共空间，让所有人都能在此相聚交流、畅享户外风光！”
公园局副局长 Hannah Ormshaw 补充道：“新建的生态科普亭增添了特色配套设施，方便游客深入了解这座公园的自然价值与历史底蕴。”
本项耗资 200 万美元的改造工程，吸纳了 2022 至 2023 年间征集的民众意见，也是全县推进公园便民通行改造工作的重要一环。
项目资金来源于经民众投票通过的 K 号提案所征收的 0.5% 销售税，以及县里的其他资金来源
媒体联络
Hannah Ormshaw
公园部副局长
圣马特奥县公园局
hormshaw@smcgov.org