该项目为小型供水系统建立定期检测和巡检机制,县府提供扶持以减轻运营方成本 

2026 年 10 月 28 日

加州红木城讯 — 圣马特奥县 Board of Supervisors(监事会)于 10 月 20 日批准全新“农场工人住房供水系统巡检项目”,为服务农场工人住房的小型供水系统设立定期水质检测和巡检要求。

新项目覆盖圣马特奥县非建制地区内 32 套供水系统,共计服务 49 处农场工人住房单元,填补了现行饮用水系统法规框架中的监管空白。 

在此之前,服务农场工人住房、接驳口不超过 4 处的小型供水系统一般无需接受常态化监管。对应的执法措施大多只限于接获举报后,处理存在即刻健康危害的情形。 

本项目旨在强化农业工人及其家属的公共卫生保障,同时协助物业业主符合新规要求。该项目是县府“Domestic Water Systems Ordinance”《生活用水系统条例》更新内容的一部分,更新版将于 2026 年 11 月 19 日生效。

延续县府农场工人住房相关工作

该项目是县府针对 2023 年 1 月 23 日海岸地区两处农场大规模枪击事件后续处置工作的延伸。该枪击案造成 7 名农场工人遇难,另有 1 人重伤。这起惨案暴露出雇主提供住房内存在不安全居住环境。 

应第 3 区监事 Ray Mueller 以及其他县和地方负责人的要求,县内多个部门组建农场工人住房合规专项工作组,对圣马特奥县非建制地区农田和牧场上的农场工人住房进行巡检。

作为专项工作内容,工作组对 38 套未纳入州级定期监测范围、服务农场工人住房的供水系统进行水质检测。其中 21 套系统(占比 55%)检出大肠菌群及/或大肠杆菌。所有受影响系统均已落实整改措施,后续复检确认饮用水达标安全。

检测结果表明,此类供水需要接受持续性监管,而非一次性整改,因此工作组在 2025 年 2 月发布的最终报告中建议出台本地条例,要求这类小型供水系统必须取得许可并接受定期水质检测。 

“2023 年 1 月惨剧发生后,我们承诺海岸地区每一位农场工人都能住在安全、健康的居所中。工作组的调查显示,饮用水不安全是这些家庭面临的最普遍问题,”辖区涵盖圣马特奥县海岸地带的监事 Mueller 表示。 

“该条例将调查结论转化为长效保障:为住户安排定期水质检测,同时为提供住房的农场主提供实质支持。这是县府、海岸地区社区组织、农场主和权益倡导者多年协作的成果,感谢所有助力这项工作落地的伙伴,”Mueller 说道。

定期检测和巡检要求

依据新项目规定,农场工人住房供水系统的运营方须每 3 个月进行一次大肠菌群和大肠杆菌检测,满足水质、供水量及水压相关标准,并配合县府定期巡检。

业主和运营方须负责消除其供水系统内的即刻健康危害,包括会对租户造成影响的危害。

圣马特奥县 Environmental Health Services(环境卫生处)在农业经营者及社区代表的意见基础上拟定该项目,征询对象包括 Pescadero Municipal Advisory Council(Pescadero 市政咨询委员会)、San Mateo County Farm Bureau(圣马特奥县农场局)和 San Mateo County Agricultural Advisory Committee(圣马特奥县农业咨询委员会)。相关反馈有助于敲定巡检和检测要求,在维持定期监测的同时降低成本。 

“饮用水安全依靠定期检测,也依靠业主清楚了解自身义务,”Environmental Health Services 主任 Charles Ice 表示。“我们在制定此项目时听取了农场主、牧场主以及海岸地区社区居民的意见,他们都将受此项目约束。最终方案将检测重点放在风险最高的环节。我们的工作人员会逐一对接各运营方,一步步协助其供水系统达标合规。“

县府提供许可费补助

监事会同时通过一项决议,将农场工人住房供水系统的年度许可费定为每套系统 1,706 美元。针对农业经营者(当中许多经营者属于小型家族企业)就新增许可费用向 Environmental Health Services 表达的顾虑,County Executive’s Office(县行政办公室)将在项目分阶段实施期间提供许可费补贴: 

阶段 县府年度许可费补贴比例 
2027 年 6 月 30 日前提交申请 100% 
2027‑2028 财年及 2028‑2029 财年 50% 
2029‑2030 财年 25% 
自 2030‑2031 财年起 全额缴费 

供水系统其他相关法规更新

该条例同时更新本县接驳口最多 14 处的小型生活供水系统监管规定,明确房东的水质保障责任,并为由小型供水系统供水的食品经营场所设定水质要求。

在资源允许的情况下,接到投诉后,Environmental Health Services 会持续为其他多户住宅同等规模的供水系统提供水质检测服务。若检测发现同类隐患,县府可考虑扩大定期监管范围。

业主和居民如有疑问,可致电 650‑372‑6200 联系 Environmental Health Services,或访问 Environmental Health Services。

完整条例可在县立法门户网站查阅。 

关于圣马特奥县
圣马特奥县设立于 1856 年,辖区西临太平洋、东抵旧金山湾,下辖 20 座城市及各乡村社区。全县居民逾 750,000 人,是加州多元程度最高的县之一。当地经济依托创新产业、生命科学、农业以及国际贸易与旅游业发展。除了为非建制社区提供服务外,县政府面向全县统筹各类公共服务,保障居民健康、安全,提升民众生活品质。请访问smcgov.org了解更多信息。

媒体联系人

Preston Merchant 
通讯主任
San Mateo County Health(圣马特奥县卫生局) 
新闻联系电话:(650) 867-1661 
新闻电子邮箱: press@smchealth.org