2025 年 9 月 25 日

立即发布

圣马特奥/San Mateo–太鼓的声音首次引起莎朗·酒井（Sharone Sakai音译）的注意是在亚洲音乐节上，那轰隆隆的鼓声似乎震动了空气。

“我一直很喜欢听和观赏太鼓表演，”她说，“所以当我听说我的地区有太鼓课程时，就想尝试一下，自哪便再也没离开过。”

那是在1992年，当时 圣马特奥佛教庙太鼓团才刚刚启动。三十多年后的今天，酒井依然在击鼓。

她的团队将于9月28日星期日亮相于圣马特奥市中心举办的九月艺术文化节，是参演团体之一。

这场免费音乐节将于上午11时至下午5时在B街及周边街区举行。多个舞台将呈现湾区表演艺术家的精彩演出，涵盖从民间舞蹈、卡塔克舞到爵士乐、嘻哈和灵魂乐等多种艺术形式。

游客还可现场观赏壁画创作，品尝各式国际美食，并带孩子前往家庭美术区。本次活动由圣马特奥地区商会、圣马刁市中心协会及县艺术文化办公室联合举办。

县艺术文化办公室行政主任艾米·夏皮罗（Aimee Shapiro）表示：“九月艺术文化节是展示及结连本地创意社群的绝佳机会。超过80名本地表演者、艺术家和诗人将在这场免费活动中分享他们的作品，将有助于扩大圣马特奥县艺术的普及化。”

在日语中，“太鼓”意为“鼓”。随着时间推移，这个词也逐渐用来指代击鼓艺术本身。

太鼓在日本有着深厚的历史渊源，它曾担当着军事、宗教和戏剧方面的功能，直至 1950年代才转型为一种合奏表演艺术。

圣马特奥佛教寺庙太鼓团由音乐家兼故事讲述者查理·秦（Charlie Chin音译） 创立，现由艺术总监克里斯蒂·大城 （Kristy Oshiro音译）执掌，延续着融合社区、文化与音乐节奏的传统。

对酒井而言，太鼓的意义不在于表演，而在于结连。“我们团体学习和演奏太鼓是为了乐趣，”她说，“这对身心也都有裨益。我热爱这种能量，热爱共同创造音乐的力量。”

主办方还将本节日视作展示市中心活力、支持本地企业的一种方式。

“我们预期数以千计的人将参与我们的活动，我非常期待大家能体验圣马刁市中心充满活力又充满乐趣的氛围，并与此同时支持我们本地的企业，” 圣马特奥市中心协会行政主任麦肯齐·雅库贝克（Mackenzie Jakoubek）表示。

圣马特奥地区商会成员埃里卡·伍德（Erica Wood） 表示：“九月艺术文化节旨在打造体验，吸引人们前来购物、用餐，并享受我们精彩的市中心生活。我们更希望通过提升这座城市和本县非凡的多样性与才华的特质，从而激发市民的自豪感。”

若您会前往：

什么活动：2025年九月艺术文化节
什么时候：9月28日（星期日）上午11时至下午5时
在哪里：       圣马特奥市中心（B街及周边街区）
费用：           免费
信息：            sanmateochamber.org/sept-fest