21 de octubre de 2026
Los supervisores declaran una emergencia local ante una temporada potencialmente intensa de El Niño
REDWOOD CITY, California — El condado de San Mateo se está preparando para una temporada de El Niño potencialmente intensa que podría presentar lluvias torrenciales, inundaciones, deslizamientos de tierra, erosión costera, vientos fuertes y apagones de luz/cortes de energía este invierno, y las autoridades animan a los residentes a prepararse también desde ahora.
La Junta de Supervisores declaró el martesuna emergencia local para coordinar los preparativos del condado para la temporada de tormentas 2026-27 y alentar a los residentes, trabajadores y visitantes a tomar medidas para protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus hogares antes de que llegue el clima severo.
“El personal de nuestro condado toma muy en serio la preparación para tormentas severas, y necesitamos que todos los residentes del condado sepan que ellos también deberían hacerlo” dijo la presidenta de la Junta, Noelia Corzo. “Todos podemos tomar medidas, ahora mismo, para preparar a nuestras familias y nuestros hogares; no nos deberíamos de esperar hasta que se pronostique una tormenta importante.”
El Departamento de Gestión de Emergencias del condado tomara el liderazgo de los esfuerzos para prepararse para la temporada de tormentas 2026-27, en colaboración con los departamentos del condado y las agencias locales. Un nuevo grupo de trabajo reunirá a esos grupos para compartir información, dar seguimiento a los preparativos y colaborar con las comunidades locales. Caltrans, PG&E y otras agencias también podrían participar.
El grupo de trabajo ayudará a dar seguimiento a los preparativos en todo el condado, incluyendo los esfuerzos para limpiar desagües y alcantarillas, revisar el equipo y preparar los lugares donde se colocarán los sacos de arena. También ayudará a garantizar que las alertas de emergencia y la información de seguridad estén disponibles en varios idiomas, y mantendrá informados a los líderes del condado a medida que avancen los preparativos y cambien las condiciones.
Según el pronóstico del 8 de octubre de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés), El Niño se está intensificando, con una probabilidad superior al 83 por ciento de que se produzca un evento de intensidad fuerte a muy fuerte entre enero y marzo de 2027. El Niño es un fenómeno climático caracterizado por aguas oceánicas inusualmente cálidas en el océano Pacífico tropical que puede presentar inviernos más húmedos y con más tormentas en California.
“El Niño de este año tiene el potencial de ser histórico en cuanto a su gravedad e impacto, si acaso que las tormentas azoten nuestro condado y nuestra costa. Ahorita tenemos la oportunidad invaluable de reducir el daño que podría causar a nuestra salud y a nuestra comunidad. Cada día cuenta” dijo el supervisor Ray Mueller, cuyo distrito abarca gran parte de la costa.
“Es posible que se cierren los caminos, que haya apagones de luz y que la gente se quede aislada durante cierto tiempo. Queremos que los residentes piensen desde ahorita y que se preparen para lo que vayan a necesitar si eso ocurre” dijo Mueller.
El condado también alentará a las ciudades, pueblos y distritos especiales a completar sus propios preparativos y a difundir ese mensaje.
El ejecutivo del condado, Mike Callagy, dijo que las autoridades se preocupan especialmente por la presencia de varios peligros que ocurran al mismo tiempo.
“El mayor peligro no es un solo riesgo, sino la combinación de múltiples condiciones peligrosas” dijo Callagy. “Una tormenta que llegue con una marea alta, lluvias intensas que caigan sobre laderas saturadas y daños causados por el viento durante las inundaciones se agravan mutuamente.”
Las autoridades del condado animan a los residentes a tomar las siguientes medidas ahora mismo:
- Regístrese en SMC Alert en SMCAlert.info para recibir notificaciones de emergencia.
- Conozca sus riesgos. Averigüe si su hogar o lugar de trabajo es vulnerable a inundaciones, deslizamientos de tierra u otros peligros relacionados con las tormentas.
- Elabore un plan familiar. Averigüe cómo comunicarse con sus familiares, acerca de adónde ir si necesita evacuarse y qué hacer si los caminos están cerrados.
- Junte suministros. Tenga a la mano agua, alimentos, medicamentos, linternas/lámparas, baterías y otros artículos esenciales en caso de cortes prolongados de servicios.
- Prepare su hogar. Limpie canales y desagües donde sea seguro hacerlo, asegure los objetos que se encuentren al aire libre y tome precauciones contra las inundaciones.
- Preste atención a las advertencias. Realice el monitoreo de los pronósticos, siga las instrucciones de evacuación y nunca conduzca por caminos inundados.
- Consulte con su compañía de seguros la posibilidad de agregar un seguro contra inundaciones a su póliza. Si alquila, tome en cuenta la posibilidad de contratar un seguro para inquilinos que cubra cualquier daño a tus muebles, ropa, auto, computadora, etc.
Acerca del condado de San Mateo
Fundado en 1856, el condado de San Mateo se extiende desde el océano Pacífico hasta la bahía de San Francisco e incluye 20 ciudades y comunidades rurales. Con más de 750 000 habitantes, es uno de los condados más diversos de California, con una economía impulsada por la innovación, las ciencias de la vida, la agricultura, el comercio internacional y el turismo. Además de atender a las comunidades no incorporadas, el condado ofrece servicios en todo su territorio que promueven la salud, la seguridad y la calidad de vida de los residentes. Obtenga más información en smcgov.org.