REDWOOD CITY, Calif. Era un día cualquiera en 500 County Center cuando los empleados gubernamentales y el público salieron a almorzar.
El Ángel de la Independencia los saludó a su regreso.
La figura de alas doradas es una réplica recién construida del famoso monumento que se alza sobre el Paseo de la Reforma en Ciudad de México, a 2000 millas de distancia. La escultura original fue creada el artista italiano Enrique Alciati para el monumento inaugurado en 1910 como conmemoración del centenario del inicio de la Guerra de Independencia de México.
La figura de alas doradas es una réplica recién construida del famoso monumento que se alza sobre el Paseo de la Reforma en Ciudad de México, a 2000 millas de distancia. La escultura original fue creada el artista italiano Enrique Alciati para el monumento inaugurado en 1910 como conmemoración del centenario del inicio de la Guerra de Independencia de México.
Más de un siglo después, el artista de Redwood City Fernando Escartiz y su equipo crearon esta versión para una celebración del Día de la Independencia de México en el Civic Center Plaza de San Francisco.
De pie en el vestíbulo de la sede del gobierno del condado de San Mateo, Escartiz dio un paso atrás para contemplarlo todo.
"Es perfecto", dijo Escartiz. "La altura y todo".
No tenía motivos para dudar.
La réplica se diseñó para permanecer al aire libre en el Civic Center Plaza de San Francisco, y tenía que ser lo suficientemente sólida como para soportar el viento y, al mismo tiempo, lo suficientemente ligera como para ser trasladada. Escartiz y su equipo usaron aluminio, madera y poliestireno extruido para la figura y construyeron una base pesada para mantenerla en su lugar.
Después de las festividades en San Francisco, la réplica volvió al estudio de Escartiz en Redwood City. Pero un contacto en Casa Círculo Cultural, una organización sin fines de lucro en Redwood City donde Escartiz presta servicio como consultor creativo, trajo la réplica a 500 County Center.
Ahora tenía que lograr pasar por un par de puertas dobles y encajar en su nuevo espacio.
La réplica vino en partes. El equipo instaló la base y el pedestal. Luego, Escartiz y su equipo, Walter Vail y Edwin Vasquez, se subieron a un andamio móvil y a una escalera frente a las cámaras de la Junta de Supervisores. Juntos, levantaron la figura dorada con las manos y la colocaron sobre su pedestal.
"Esta pieza es muy famosa en México", comentó Escartiz. "Para mí, representa que debemos recordar que necesitamos libertad para todas las personas, para los derechos humanos, para todo. No es necesaria solo en este momento para los mexicanos, sino para todos, para toda la comunidad".
La llegada de la escultura al County Center coincidió con el Mes de la Herencia Latina.
"Como madre de un hijo mitad guatemalteco-estadounidense y mitad mexicano-estadounidense, aprender la historia y conocer la inspiración de esta pieza nos ha llenado de gran orgullo", afirmó Noelia Corzo, presidenta de la Junta de Supervisores.
"En este Mes de la Herencia Latina, invito a todos los residentes del condado a County Center para que disfruten de esta hermosa y colosal obra de arte. Vengan a conocer sobre la historia de la defensa de los derechos humanos en México, su lucha por la liberación de la colonización y su orgullo cultural", dijo Corzo.
A pesar de su nombre conocido, el Ángel de la Independencia en realidad no es un ángel.
La figura es una Victoria Alada inspirada en Nike, la diosa griega de la victoria. Ella lleva una corona de laureles en una mano y una cadena rota en la otra, que representan el final de 300 años de dominio español.
El monumento ubicado encima de Paseo de la Reforma en Ciudad de México se ha convertido en uno de los puntos de referencia más reconocibles de la capital y en un lugar de reunión para celebraciones y demostraciones.
Por ahora, la réplica de Escartiz es un préstamo al condado de San Mateo.
"Las personas vienen al County Center por todo tipo de razones. Al exhibir arte en un lugar como este, los visitantes tienen la oportunidad de encontrar algo que no esperaban", comentó Aimee Shapiro, directora de la Oficina de Artes y Cultura del condado. "El Ángel de la Independencia realizado por el artista del condado de San Mateo Fernando Escartiz es un poderoso símbolo del orgullo y la cultura mexicanos. Es una obra que es significativa para muchas personas y que nos ayuda a imaginar un futuro en el que todas nuestras comunidades puedan sentirse seguras, respetadas y libres".
Está en exhibición (y disponible para selfies) de 8 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes en el primer piso de 500 County Center, Redwood City.
Acerca del condado de San Mateo
Establecido en 1856, el condado de San Mateo abarca desde el océano Pacífico hasta la bahía de San Francisco e incluye 20 ciudades y comunidades rurales. Acoge a más de 750 000 residentes y es uno de los condados más diversos de California: su economía está impulsada por la innovación, las ciencias biológicas, la agricultura y el comercio internacional, y los viajes. Además de servir a las comunidades no incorporadas, el condado presta servicios en todo su territorio que favorecen la salud, la seguridad y la calidad de vida de los residentes. Obtenga más información en smcgov.org.