24 de febrero de 2026

Board of Supervisors with Dr. Yvonne Cagle
La Dra. Yvonne Cagle, con su chaqueta azul de astronauta, es reconocida por la Junta de Supervisores durante una ceremonia que conmemora los 100 años del Mes de la Historia Negra. Junto a ella se encuentran, de izquierda a derecha, los supervisores Ray Mueller, Jackie Speier y Noelia Corzo, y los supervisores Lisa Gauthier y David Canepa.

 Redwood City – La Junta de Supervisores del condado de San Mateo conmemoró el martes los 100 años del Mes de la Historia Negra homenajeando al abogado de derechos civiles Dr. Clarence B. Jones y a la astronauta y médica Dra. Yvonne Cagle.

La supervisora Lisa Gauthier dijo que el centenario es tanto una celebración como un recordatorio de que el progreso requiere intención.

“La historia afroamericana es la historia de Estados Unidos”, afirmó, y calificó este mes como un momento para reconocer “las historias que dan forma a la conciencia, el carácter y el futuro de nuestra nación”.

Los supervisores reconocieron a Jones como líder de los derechos civiles y asesor legal cercano del reverendo Dr. Martin Luther King Jr., quien ayudó a redactar el discurso “Tengo un sueño” de 1963 y asesoró a King en momentos críticos.

En las décadas transcurridas desde entonces, Jones ha ejercido como profesor y autor, escribiendo extensamente sobre el movimiento de los derechos civiles y sus lecciones para las generaciones futuras.

Hablando a través de Zoom, Jones, de 95 años, afirmó que la base del liderazgo es sencilla.

“Debes preocuparte realmente por las personas a las que sirves”, dijo. “No puedes fingir”.

Clarence Jones medal of freedom
Clarence B. Jones, exredactor de discursos y abogado del Dr. Martin Luther King Jr., recibe la Medalla Presidencial de la Libertad de manos de Joe Biden en la Casa Blanca en mayo de 2024.

Los logros legislativos y sociales del movimiento por los derechos civiles abrieron las puertas de la ciencia, el gobierno y la educación superior, que durante mucho tiempo habían estado cerradas para los afroamericanos. La Dra. Yvonne Cagle creció durante esa época de oportunidades en expansión.

Después de obtener una licenciatura en bioquímica en la Universidad Estatal de San Francisco, se formó en el Centro Espacial Johnson de la NASA, donde se tituló como especialista en misiones y contribuyó a la investigación sobre la salud de los astronautas y la telemedicina espacial.

Su trayectoria se remonta al 20 de julio de 1969, cuando estaba en lo alto de un viejo roble en el norte de California, jugando al escondite, sin saber que los astronautas estaban caminando en la Luna.

Cuando su papá la llamó para que entrara y vio las imágenes en la televisión, sus “sueños cobraron vida”, dijo, lo que la llevó a seguir el camino de la ciencia, la medicina y la exploración espacial.

Pero sus sueños no solo se vieron influidos por aquel histórico aterrizaje lunar. Reflexionó sobre el poder de otro momento decisivo para Estados Unidos.

“Recuerdo que, cuando era niña, escuché el discurso ‘Tengo un sueño’, y eso es lo que me permitió soñar y me lanzó al espacio”, afirmó, resaltando la influencia duradera de las palabras del Dr. Martin Luther King Jr., redactadas con la ayuda de Clarence B. Jones, en las generaciones posteriores.

Para Cagle, la conexión entre el pasado y el futuro es inseparable.

“El increíble poder de los sueños es que no solo viven en cada persona, sino que, cuando se comparten y se nutren, se convierten en un alcance comunitario que se extiende por todo nuestro planeta y llega hasta —las estrellas —y más allá”, afirmó.

Astronaut Dr. Yvonne D. Cagle after her speech, Black History Month, 2-24-26
La Dra. Yvonne Cagle saluda a los asistentes después de hablar sobre el liderazgo y las oportunidades durante una ceremonia del Mes de la Historia Negra, en la que recibió una ovación de pie. 

Mientras hablaba ante la Junta, Cagle transportó a la audiencia más allá de las paredes de la sala y la llevó al espacio, entrelazando historia, ciencia y posibilidades. Describió la sensación de flotar en el espacio, el silencioso asombro de la ausencia de gravedad, y explicó que, a velocidades orbitales, incluso un solo parpadeo te lleva casi 10 millas más lejos de la Tierra. En ese momento, parecía como si la sala se hubiera elevado, transportada por sus palabras a la inmensidad del espacio. Sus reflexiones sobre los sueños, colectivos y personales, resonaron con fuerza y culminaron en una ovación de pie.

Gauthier señaló que honrar a líderes como Jones y pioneros como Cagle tiene tanto que ver con mirar hacia el futuro como con recordar el pasado.

“El progreso es posible, pero nunca es automático”, afirmó. “Requiere valentía, intención y liderazgo”.

Dr. Cagle
La Dra. Yvonne Cagle sostiene una proclamación en la que se reconoce su legado durante una ceremonia que conmemora los 100 años del Mes de la Historia Negra. 

Tras la presentación, Cagle posó para las fotos con su chaqueta azul de pilotaje mientras los supervisores y los miembros del público se reunían a su alrededor. Fuera de la sala, varios miembros de la comunidad se detuvieron para tomarse fotos con ella y le preguntaron sobre su trayectoria hasta llegar a la NASA y sus esperanzas para futuras misiones.

Cagle dijo que sueña con poner sus botas en la luna —y, eventualmente, en Marte— para estudiar cómo se adapta el cuerpo humano a nuevos entornos.

“Igual que aquella niña en lo alto del viejo roble”, dijo.

El Mes de la Historia Negra tiene sus raíces en 1926, cuando el historiador Carter G. Woodson lanzó la “Semana de la Historia Negra” para destacar los logros de los afroamericanos y fomentar su inclusión en la historia de Estados Unidos, — una conmemoración que se convirtió en la celebración de un mes de duración que hoy se reconoce en todo el país.

Un siglo después, la sucursal del condado de San Mateo de la NAACP celebra su propio centenario.

“Ser presidente en este momento conlleva una enorme responsabilidad”, afirmó Maurice Goodman, presidente de la NAACP local. Según él, el aniversario es tanto una reflexión sobre quienes nos precedieron como un recordatorio de que el liderazgo comunitario sigue siendo importante.

Aunque los problemas a los que se enfrentan las comunidades evolucionan, la misión de la organización sigue siendo la misma: garantizar que, cuando los residentes busquen justicia, oportunidades o apoyo, “haya alguien ahí para escucharlos”.

Proclamación en honor al Dr. Clarence B. Jones: Enlace

Proclamación en honor a la Dra. Yvonne Cagle: Enlace

Contactos de prensa

Joshua Caspillan
Asistente legislativo, Sup. Lisa Gauthier, Distrito 4
650-542-1222
jcaspillan@smcgov.org

Effie Milionis Verducci
Directora interina de Comunicaciones Estratégicas
650-407-4915
everducci@smcgov.org