2025年11月17日
种植主对刑事指控不予抗辩，夫妇追回近 1.2 万美元
半月湾– 城外不远处的温室里，一位名叫 加布里埃尔 (Gabriel) 的六十多岁男子，花了几个月的时间把土壤装进托盘里种植幼苗。调查人员后来形容，这是漫长而艰苦的“累断腰的工作”。
然而，由于加布里埃尔 和妻子奥菲莉 (Ofelia) 手头 拮据，奥菲莉也来到温室，和他一起工作。然而没过多久，加布里埃尔的工资支票开始遭到银行退票，而奥菲莉亚的工资更是从头到尾都没有着落。
在十月，雇佣他们的库比蒂诺居民郭凯尔 (Kyle Kwong) 对其工资盗窃轻罪指控表示不抗辩。其罪名是所经营的 Earthvine Grower LLC 公司未支付这对夫妇长达数月的劳动报酬。
“本案清楚地表明，圣马特奥县的雇主别指望窃取员工劳动报酬后还能逍遥法外。”地区检察官斯蒂芬·瓦格斯塔夫 (Stephen Wagstaffe) 表示，“尽管工人多次尝试直接与这名雇主解决问题，雇主仍拒绝纠正错误。这时我的办公室挺身而出，为他们提供了支持。”
此案正值当地官员加强打击工资盗窃力度之际，它既是对剥削工人的雇主的一记警钟，也为那些仍在苦苦等待工资的工人们抛出了一条救命绳索。
“当我们致力于创建劳工标准与执法办公室时，这正是我们的愿景——确保圣马特奥县的每一位劳动者，无论其背景或收入如何，都能获得公正的待遇，”县监事雷·穆勒（Ray Mueller）表示。“劳工标准与执法办公室(OLSE)以及地方检察官办公室都在出色地履行职责。这对夫妇追回的工资不仅是一场经济上的胜利，更传递出一个信息：我们的县坚定地站在劳动者的公平与尊严一边。”
去年，监事会接受了州劳工专员办公室 近 74 万美元的拨款 ，用于在地区检察官办公室增设一名全职检察官、一名调查员及法务审计支持，以加强工资盗窃案件的起诉能力。
地区检察官办公室此次增强的执法力量，隶属于 新成立的劳工标准与执行办公室。该办公室由县行政官办公室、县检察官办公室和地区检察官办公室共同组建，通过跨部门合作为受害者追讨被拖欠工资，并为雇主提供劳动法规培训。
“低薪与移民工人往往最容易遭受工资盗窃，因为他们可能害怕遭到报复，或认为自己求助无门。”劳工标准与执行办公室经理肖恩·罗斯 (Shane Ross) 表示，“我们的职责是确保他们了解自身权益，明白自己并非孤立无援，并且县政府将与他们并肩而立，追回他们应得的劳动报酬。”
这对夫妇是长期居住在海岸地区的墨西哥移民。当空头支票导致他们无力支付房租和购买食品时，他们向 Coastside Hope 及其他当地非营利组织寻求了帮助。
加布里埃尔从 2024 年 6 月开始为 Earthvine 工作了近一年。其间，他的部分工资支票得以兑现，另一些则被退票，但他始终相信雇主终将补齐拖欠的工资。当 奥菲莉亚 也来到温室一同工作时，这家人的经济状况反而雪上加霜。
在 Coastside Hope 的协助下，他们联系上了地区检察官办公室的工资盗窃专案组。调查人员很快发现，郭凯尔名下经营着多家企业，还拥有多辆豪华汽车，其形象与挣扎求存的小企业主相去甚远。
“很明显，他完全有支付能力，却选择拒不支付。”地区检察官办公室督察员胡安·佩雷斯 (Juan Perez) 表示。佩雷斯指出，这份工作是“极其繁重的体力活”，加布里埃尔每天搬完托盘、收拾完托盘回家时都浑身酸痛。
这对夫妇最终追回了全部 11,538 美元的拖欠工资，所有款项已直接支付到他们手中。
主办此案的副地区检察官凯尔·凯克布雷德 (Kyle Cakebread) 称：“在我的团队提起刑事指控前，这名雇主完全有机会直接与工人协商，或通过 Coastside Hope 解决问题。有时候，刑事途径是实现正义的唯一道路。”
除了佩雷斯外，凯克布雷德还特别肯定了地区检察官调查局的布伦丹·巴塞洛缪 (Brendan Bartholomew) 和受害者权益倡导者谢拉·马加纳·奥孔 (Sheyla Magana Ocon)，感谢他们在协助这对夫妇走完法律流程中发挥的重要作用。
参与本案的官员们指出，即使在这个以富裕闻名的县，许多居民仍靠着薪水度日—他们强调，这正提醒着我们，为何打击工资盗窃的行为始终至关重要。
“经济正义是我们工作的核心。”经济机会与劳工标准部门主管 希琳·马勒卡法扎里·塔伊迪 (Shireen Malekafzali Taidi) 表示。“每位劳动者都理应获得他们应得的报酬——无论其工作岗位、收入水平或出身背景如何。”
需要帮助或希望进一步了解自身权益的工人，可联系劳工标准与执行办公室，方式包括：拨打保密劳工咨询热线1-866-870-7725，发送电子邮件至 olse@smcgov.org，或提交 在线咨询。
媒体联系
圣马特奥县地区检察官办公室
凯尔·W·凯克布雷德 (Kyle W. Cakebread)
副地区检察官
650-363-4994