孩子们（所有年龄段）登上圣马特奥县免费灾害准备日活动中的消防车，家庭成员可以与应急救援人员交流，近距离观察应急车辆和装备，并通过动手活动学习实用技能
红木城 —如果发生野火、地震或洪水，你会怎么做？又或者，半夜接到紧急警报时，你知道该采取什么行动吗？
如果你不确定（请诚实面对！），圣马特奥县希望通过一场免费的、适合家庭参加的活动来帮助你做好准备，让你在灾难来临时更有信心应对。
圣马特奥县第21届年度“灾害准备日”活动将于2025年8月2日（星期六）上午10点至下午2点，在圣马特奥县会展中心举行。这免费且适合家庭参与的活动将提供实践培训、心肺复苏术（CPR）及紧急救援技能工作坊、本地应急救援人员的展示，以及专为儿童设计的互动活动。
圣马特奥县县监督委员会主席David Canepa表示：“看看全国各地：中西部和南部的灾难性洪水、北部的热浪、西部的山火。灾难随时随地可能发生，现在就是我们通过学习知识、掌握技能、制定计划做好准备的时机。”
“你可以在灾害准备日完成所有这些准备。”
参与者在灾害准备日活动中学习实用技能，如使用灭火器
尽管该活动免费向所有人开放，但主办方特别关注那些在灾害中受灾最严重但获得信息和支持渠道最少的社区。
今年活动的主题：更加自信地应对任何紧急情况。
“我们知道，在灾害发生时，最脆弱的社区往往面临最大的风险，尤其是那些英语水平有限或难以获得紧急资源的人群，” 参与活动筹备的县监督官Noelia Corzo表示。“这就是为什么这一天不仅仅是关于培训。它关乎确保每个人，无论背景或语言，都能拥有保持安全的工具和信心。”
现场还会有专家帮助居民设置手机语言偏好，以便第一时间收到本地灾难警报。这一小小步骤，在关键时刻可能救命。
语言在圣马特奥县尤为重要，约45%的居民在家中使用非英语语言，超过三分之一是外国出生。尽管紧急警报支持多种语言，但居民需主动注册并设置语言选项。
请访问应急管理局的活动页面，查看完整日程并获取最新消息。新的课程和活动将持续更新
为了反映县内的多元文化，今年的灾难应对日还新增了西班牙语与普通话课程，提供实用的应急准备建议，帮助更多人了解如何保持信息畅通、从容应对突发事件。
当然，活动不仅仅是演练和背包准备：
孩子们可以与搜救马互动、参加消防员讲故事时间，登上消防车和其他应急车辆，还有一个特别设置的“儿童角”，让孩子们在游戏中学习应急知识。
“准备并非恐慌，而是安心。”圣马特奥县应急管理局局长Shruti Dhapodkar博士表示。“无论是掌握心肺复苏术（CPR）的操作方法，还是设置本语言的紧急警报系统，抑或是疏散后与家人团聚，我们希望参与者在此次活动中能感到更加自信、更有能力，并建立更紧密的联系。这才是真正做好准备的体现。”
今年活动中，参与者可以：
- 制定或更新家庭应急计划
- 注册本地紧急提醒通知
- 学习如何准备“应急背包”（Go Bag）
- 免费参加徒手CPR课程和应急技能工作坊
- 免费领取应急物资并学习正确使用方法
- 参加英文、西班牙文或普通话的“消防员讲故事”时间
数十个公共机构、非营利组织和供应商将到场，包括加州消防局（Cal Fire）和当地消防部门、美国红十字会、太平洋天然气与电力公司（PG&E）、残疾人独立中心（Center for Independence for Individuals with Disabilities）以及更多机构。
参加活动无需费用。停车免费，入场免费，甚至还有免费热狗。 无需注册。
活动详情：
2025灾害准备日
2025年8月2日（星期六）
上午10点至下午2点
圣马特奥县会展中心
1346 Saratoga Drive, San Mateo
免费入场，免费停车
了解更多详情或规划您的行程，请浏览：http://www.smcdisasterprep.org