25 de junio de 2026
La exposición es uno de los cinco proyectos liderados por jóvenes centrados en la comunidad y la conexión
REDWOOD CITY – Dayanna, una niña de 10 años, aparece inmóvil en una fotografía, con la mirada fija en la pulsera que lleva en la muñeca.
Un código QR junto a la imagen revela la historia.
“Hice esta pulsera para recordar a mi conejito”, cuenta Dayanna. “Si mi pulsera pudiera hablar, diría que mi conejito me extraña”.
La imagen y la grabación de Dayanna se encuentran entre las dos docenas de personas que aparecen en “Objetos de pertenencia”, una exposición multimedia creada por Taryn Hwang, becaria del programa Youth Arts del condado de San Mateo.
“Una de las cosas que más me gustan del arte y la historia es su capacidad para revelar las historias que se esconden tras nuestras experiencias vividas”, declaró Hwang.
Para la exposición, que ahora se exhibe en el Center for Creativity en el centro de Redwood City, invitó a la gente a posar con un objeto que tuviera un significado especial y a grabar una breve explicación del porqué.
“Aunque a menudo eran muy comunes, las historias que las inspiraban eran sin duda extraordinarias”, señaló Hwang.
Esta residente de San Mateo es una de los cinco becarios del programa Youth Arts del condado de San Mateo que concluyeron un año de servicio. El programa, administrado por la Oficina de Artes y Cultura del condado, brinda a un joven artista de cada distrito la oportunidad de diseñar y dirigir un proyecto de arte público.
“Lo que más me impresiona es cómo estos estudiantes locales de secundaria encuentran maneras de unir a la gente a través del arte”, señaló Mara Grimes, de la Oficina de Artes y Cultura. “Están creando espacios para que se compartan experiencias significativas a través de la música, la fotografía, la escritura y el diseño”.
La recepción de clausura de la exposición Objetos de pertenencia se llevará a cabo en el Center for Creativity el domingo, 28 de junio, de 3 a 5 p. m.
Durante el año escolar 2025-26, los becarios de arte recibieron mentoría, trabajaron con personal del condado y desarrollaron proyectos diseñados para involucrar a sus comunidades a través del arte. Además de Hwang (distrito 4), también participaron:
Kat Messner (distrito 1), quien desarrolló Cada pieza cuenta, un proyecto artístico comunitario que invita a los participantes a compartir sus experiencias como personas LGBTQ+ en el Área de la Bahía y que se llevó a cabo durante la Celebración del Orgullo de San Mateo.
Jaydon Li (distrito 2) creó Música para la mente juvenil, un taller que combina música clásica en vivo con terapia de danza/movimiento para promover la concienciación sobre la salud mental en adolescentes.
Anoushka Swaminathan (distrito 3) organizó Puentes de escritura, un evento que reunió a artistas de diferentes edades y procedencias en torno a un taller, un coloquio y la creación colaborativa de una obra de arte en técnica mixta inspirada en temas centrados en la interconexión.
Ryan Chow (distrito 5) fundó el For(e)thought Collective, una organización juvenil de diseño y arte que publicó una revista y animó a los jóvenes a explorar el futuro a través del arte y el diseño. Además, creó 1.0 Building Block, un programa educativo para enseñar los fundamentos del pensamiento de diseño con lecciones y actividades interactivas.
En el Center for Creativity, los retratos de Hwang cuelgan en una pared del fondo. Junto a cada imagen solo aparece un nombre y un código QR.
Veena, de 49 años, sostiene un mandala y habla sobre “la calma y la importancia de invitar a la paz en la Tierra”.
Jackee, de 43 años, sostiene una identificación universitaria desgastada que cuenta la historia de un padre fallecido.
Catherine, una veterana del ejército de 79 años, sostiene un cuenco que usaba su querido gato de 19 libras que tenía enormes bigotes.
Y también está Dayanna, que mira fijamente la pulsera en su brazo extendido; las cuentas amarillas resaltan en una foto en blanco y negro.
“Dentro de 100 años”, declaró, “quiero que la gente sepa que esta pulsera es importante para mí, porque me recuerda a mi conejito”.
Contacto de prensa
Mara Grimes
Oficina de Artes y Cultura
mgrimes@smcgov.org