Climbing aboard a fire engine

Los niños (de todas las edades) suben a bordo de un camión de bomberos en el Día de Preparación ante Catástrofes del Condado de San Mateo. Donde las familias pueden hablar con los primeros auxilios, ver de cerca los vehículos y equipos de emergencia y aprender habilidades prácticas a través de actividades interactivas.

Redwood City — ¿Qué haría en caso de un incendio, terremoto o una inundación? ¿O en la medianoche, si tu teléfono emite una alerta de emergencia?

Si no está seguro (¡y sea sincero!) el condado de San Mateo quiere ayudarle a prepararse con un evento gratuito y familiar diseñado para cualquiera que quiera sentirse más seguro cuando se presente una catástrofe.

El 21 º Día Anual de Preparación para Desastres del Condado se llevará a cabo el sábado, 2 de agosto de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro de Eventos del Condado de San Mateo. Este evento gratuito y familiar ofrece entrenamiento práctico, RCP y talleres de habilidades de emergencia, exposiciones de los equipos de emergencia locales y actividades para niños.

"Basta con mirar alrededor de la nación: inundaciones catastróficas en el Medio Oeste y el Sur, olas de calor en el Norte, incendios ardiendo en el Oeste. Una catástrofe puede ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar, y ahora es el momento de prepararse adquiriendo conocimientos, aprendiendo habilidades clave y desarrollando un plan", dijo David Canepa, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo.

“Puede hacer todo eso en el Día de la Preparación ante Catástrofes.”

Y aunque el evento es gratuito y está abierto a todo el mundo, los organizadores se centran especialmente en llegar a las comunidades que suelen ser las más afectadas por las catástrofes, pero que tienen menos acceso a la información y el apoyo.

Learning how to use a fire extinguisher

En el Día de la Preparación ante Catástrofes, los participantes adquieren conocimientos prácticos, como el uso de un extintor.

El tema del evento de este año: Ten más confianza para enfrentar cualquier emergencia.

"Sabemos que, en caso de desastre, las comunidades más vulnerables suelen ser las que corren mayores riesgos, especialmente aquellas que hablan poco inglés o tienen menos acceso a los recursos de emergencia", afirmó la supervisora Noelia Corzo, miembro del comité organizador del evento. "Por eso, este día es algo más que una formación. Se trata de garantizar que todo el mundo, independientemente de su origen o idioma cuente con las herramientas y la confianza necesarias para mantenerse a salvo".

Los participantes podrán hablar con expertos que les ayudarán a programar sus teléfonos móviles para recibir alertas en su idioma preferido, un paso sencillo que puede salvar vidas.


Descubra el itinerario completo y reciba las últimas actualizaciones en la página de eventos del Departamento de Gestión de Emergencias. Se añaden nuevas clases y actividades con regularidad.

Esto es especialmente importante en el condado de San Mateo, donde casi el 45% de los residentes hablan un idioma distinto del inglés en casa y más de un tercio han nacido en el extranjero. Aunque las alertas están disponibles en varios idiomas, los residentes deben inscribirse activamente y establecer sus preferencias lingüísticas.

Para reflejar la diversidad del condado, el evento de este año incluye clases en español y mandarín, en las que se ofrecen medidas prácticas que cualquiera puede adoptar para prepararse ante emergencias y mantenerse informado.

El evento no consiste únicamente en simulaciones y equipos para catástrofes: los niños pueden conocer a los caballos de búsqueda y rescate, asistir a un cuento con un bombero y subir a bordo de camiones de bomberos y otros vehículos. También hay un rincón para niños (Kids' Korner) con actividades para que la preparación sea divertida.

Kid and horse

“La preparación no es pánico. Es tranquilidad.” dijo la Dra. Shruti Dhapodkar, directora del Departamento de Gestión de Emergencias del Condado de San Mateo. “Ya se trate de saber cómo realizar RCP, programar alertas de emergencia en su idioma o reunirse con su familia después de una evacuación, queremos que la gente salga de este evento sintiéndose más segura, más capaz y más conectada. Así es la verdadera preparación.”

En el evento de este año, los participantes podrán:

  • Elaborar o actualizar su plan de emergencia familiar
  • Suscribirse a las alertas de emergencia locales
  • Aprender a preparar una bolsa de emergencia (Go Bag)
  • Tomar clases prácticas gratuitas de reanimación cardiopulmonary (RCP) y talleres de preparación
  • Recoger gratuitamente material de emergencia y aprender a utilizarlo
  • Disfrutar de la hora del cuento con un bombero en inglés, español o mandarin

Decenas de agencias públicas, organizaciones sin fines de lucro y vendedores estarán presentes, incluidos Cal Fire y los departamentos de bomberos locales, la Cruz Roja Americana, PG&E, el Centro para la Independencia de Personas con Discapacidades y muchos más.

La participación es gratuita. El estacionamiento es gratuito, la entrada es gratuita e incluso habrá hot dogs gratis.  No es necesario registrarse.

Detalles del evento
Día de preparación ante catástrofes 2025
Sábado, 2 de agosto de 2025
10 a.m. a 2 p.m.
Centro de Eventos del Condado de San Mateo
1346 Saratoga Drive, San Mateo

Entrada y estacionamiento gratuitos

Para obtener más información o planificar su visita, visite: www.smcdisasterprep.org.