26 de mayo de 2026
REDWOOD CITY – Las autoridades agrícolas locales instan a los residentes a tomar precauciones inmediatas después de que se detectara la presencia del insecto invasor chicharrita de alas cristalinas en plantas de vid vendidas en las tiendas Costco del Área de la Bahía.
Este insecto propaga la enfermedad de Pierce, una infección bacteriana que resulta fatal para las vides y que también puede dañar almendros, cítricos y plantas ornamentales, lo que supone una amenaza importante para la agricultura y los jardines domésticos de California.
Se solicita a quienes hayan comprado plantas de vid en las tiendas Costco del Área de la Bahía a partir del 21 de abril que ayuden a prevenir la propagación de la plaga siguiendo estas recomendaciones:
- Si es posible, cubra la planta con dos bolsas de basura y ciérrelas bien.
- Comuníquese con la oficina del comisionado de Agricultura del condadolocal. Los residentes del condado de San Mateo deben comunicarse con el Departamento de Agricultura llamando al 650-363-4700 para programar una inspección.
Los residentes no deben devolver, transportar ni reubicar la planta, ni depositarla en la basura ni en el contenedor de compost.
“Ahora que se ha confirmado la presencia de la chicharrita de alas cristalinas en estas plantas, es fundamental prevenir su propagación”, declaró Koren Widdel, comisionada de Agricultura del condado de San Mateo. “Estamos colaborando estrechamente con Costco y nuestros socios agrícolas estatales y regionales para identificar las plantas afectadas y proteger la agricultura local y los jardines domésticos”.
Costco se está comunicando directamente con los socios que compraron plantas dentro del plazo establecido y ha colaborado con todos los comisionados de Agricultura del condado.
Las autoridades recalcaron que se trata de plantas de vid destinadas a la siembra en jardines domésticos y paisajismo, no de uvas para consumo.
Originaria del sureste de Estados Unidos y México, la chicharrita de alas cristalinas se detectó por primera vez en California en la década de 1990 y, desde entonces, se ha convertido en una plaga agrícola grave.
La detección temprana es crucial, ya que las infestaciones a menudo se pueden erradicar antes de que se propaguen.
Los residentes que crean haber visto una chicharrita de alas transparentes en su jardín deben recoger el insecto y compararlo con las fotografías que aparecen en el sitio web del Departamento de Alimentación y Agricultura de California.
Si cree haber visto o capturado una chicharrita de alas cristalinas, llame al Departamento de Agricultura del Condado de San Mateo al 650-363-4700. Obtenga más información sobre los insectos en el sitio web del departamento.
Contacto de prensa
Koren Widdel
Comisionada de Agricultura
650-363-4700
kwiddel@smcgov.org